~May the Yuri power lies inside you~

ช่วงนี้ยุ่งๆเพราะว่าช่วย 1000sub รีเมคอาเรียภาคแรกใหม่เป็นฉบับ DVD ค่ะ ทำหน้าที่ QC เอนโค้ด  และช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ โหลดได้แล้วทาง Tirkx นะคะ ออกมาได้ 7 ตอน ตอน 8,9 เร็วๆนี้แน่นอน

วันนี้มีเรื่องหน้าแหกแห่งยุคมาเล่าให้ทราบ มาจากตอน 9 ที่ QC ไปแล้วได้ฉบับแก้ไขกลับมา

 รูปต้นเหตุ

พี่เขาแปลมาว่า "มันเทศ" แต่เราได้ยินเป็น お芋　ซึ่งในดิกมันแปลว่า potato เลยมาร์คกลับไปว่ามันคือมันฝรั่งไม่ใช่เหรอ จากนั้นก็เริ่มมีการแย้งกันเล็กน้อย...และเราก็เข้าไปถามผองเพื่อนใน irc

[20:40] > http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Ipomoea_batatasL_ja01.jpg
[20:40] > เค้าเรียกว่าไร?
[20:40] > ขอคำตอบด่วนๆ
[20:41] <kurox> มันเทศ
[20:41] * mayawongs (WinNT@Rizon-D922A10C.revip2.asianet.co.th) has joined #Anonyfs
[20:41] <kurox> จะเรียกมันหวานก็ได้นะ
[20:41] <Kcard> พี่มืด แบร์ยังไม่รู้ หมอโครมเลยอ่ะ
[20:41] <Kcard> คุโระไม่ยอมบอก
[20:41] <kurox> เป็น มันที่แม้ค้าเอาไปชุบแป้งทอดอ่ะ
[20:42] <kurox> หน้าวินรถตู้ก็มีขาย
[20:42] > พี่มง
[20:42] > http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Ipomoea_batatasL_ja01.jpg
[20:42] > มันคือไร ขอคำตอบด่วน
[20:42] <mayawongs> ??
[20:42] > กะลังคิวซีอาเรียตอนเก้า เถียงกันอยู่ 555
[20:42] <mayawongs> บีทรูทเหรอ
[20:42] <mayawongs> ไม่ก็มันเทศ
[20:43] <kurox> มันเทศ....
[20:43] <kurox> เอะ เดี๋ยว
[20:43] <kurox> ทำไมสีมันแดงๆ
[20:43] <mayawongs> sweet potato
[20:44] <mayawongs> มันเทศนั่นแหละ
[20:44] > หมอโครมเหรอ
[20:44] <Kcard> ไม่ใช่หอมแดงหรอกรึ....
[20:44] <kurox> ออื มันเทศ
[20:44] <kurox> ใบมันใช่ละ
[20:45] > http://my.dek-d.com/Writer/story/viewlongc.php?id=205702&chapter=190
[20:45] <mayawongs> http://pikul.lib.ku.ac.th/www/thes_show.php?mainword=Ipomoea%20batatas&mainid=3937&lang=TH
[20:46] <mayawongs> มันโผล่มาอิท่าไหนน่ะ
[20:46] <mayawongs> เป็นของกิน?
[20:46] <silverarrow> •  VDub Status :: [llllllllllllllllllll] :: Project - Chi.avs :: 35.6% :: Encoding frame 1533 of 4312 and audio sample 3196800 of 8632633 :: Video data: 10129KB(159KB/s) :: Audio data: 1038KB :: Proj. size: 31298K :: Rate: 2.14 fps :: Elapsed: 21:13 :: Estimated: 58:29 •
[20:47] <kurox> ชอบบลูอายอ่ะแบร์..................
[20:47] > ขายหน้า
[20:47] <kurox> ตาสวยจิ๊บ
[20:47] > กรี๊ด
[20:47] > มุดดิน ไม่รู้จักมันเทศ
[20:48] > คิวซีไป เราบอกว่า มันไม่ใช่ฝรั่งเหรอ เพราะเสียงญี่ปุ่นพูด o-imo
[20:48] > สรุปว่าพี่เขาแปลมามันเทศแต่แรกน่ะถูกแล้ว -_-\
[20:49] <kurox> .....
[20:49] > .=jlb
[20:49] * kurox เก็ยเศษหน้าแถวๆนี้ไปบดทำยาแก้ไข้ม้า
[20:50] > m6d8o
[20:51] > ทุกคนได้รับเมสเสจเปี่ยมรักของเค้าแล้วใช่มะ
[20:51] > ก็เห็นแต่แบบปอกเปลือกแล้วอ้ะ
[20:51] > ที่มันทำมันเชื่อมขาย
[20:52] <Kcard> <kurox> ตาสวยจิ๊บ < ช่ายยยยย
[20:52] * silverarrow - Windows XP has been running 4hrs 4mins 37secs Memory Usage: 690/1022MB (67.56%) Processor: 1-AMD Sempron(tm) Processor 3200+, 1809MHz, 256KB HDD Free Space: (C: 7187MB/19.52GB) (D: 8486MB/19.53GB) (E: 7166MB/35.45GB) (F: CDROM) (G: CDROM)
[20:52] <Kcard> เธอสุดยอด - - b
[20:52] * Kcard - Windows XP has been running 1day 7hrs 42mins 56secs Memory Usage: 141/255MB (55.23%) Processor: 1-Intel(R) Pentium(R) 4 Mobile CPU 1.50GHz, 1495MHz, 520KB
[20:52] <kurox> ><b
[20:53] <kurox> [20:51] <DarkNeon> ก็เห็นแต่แบบปอกเปลือกแล้วอ้ะ ------- ไม่เคยกินมันต้มเรอะ - -"
[20:53] > ไม่เคยอ่ะสิ
[20:53] <kurox> เปลือกมันม่วงๆอ่ะ
[20:53] <Kcard> ...ไม่น่าเชื่อ
[20:53] > พายุงานเข้าอีกสามตอน
[20:53] <kurox> กินแล้ว
[20:53] > อ้อก
[20:53] <kurox> แผ่รังสีม่วง
[20:53] <kurox> ....
[20:53] <Kcard> พี่มืดไม่รู้จักมันฝรั่งกับมันเทศ!!
[20:53] <kurox> ....
[20:53] <Kcard> ไม่เคยทำอาหารอ่ะเด่ะ!
[20:53] > มันฝรั่งรู้จัก
[20:53] <kurox> ไม่แปลกใจ
[20:53] <kurox> - -"
[20:53] * Kcard ชี้ๆ
[20:53] > แต่ไม่รู้ว่ามันหวาน คือ มันเทศ
[20:53] > นึกว่าคนละอย่าง
[20:53] <kurox> ใช่ซี้ ชั้นมันเด็กบ้านนอก................
[20:53] <kurox> ..............
[20:53] > หมีเดาเก่ง...
[20:53] <Kcard> ....
[20:53] <Kcard> แบร์ก็รู้นะ
[20:54] <Kcard> เคยทำเคโรโกะ
[20:54] <kurox> << ไม่แน่ใจ เลยดูใบมันเอา
[20:54] <Kcard> ที่มันกลมๆ
[20:54] <kurox> .....
[20:54] <silverarrow> ไม่เคยทำ มีคนทำให้กิน
[20:54] <kurox> ดูใบอ่ะ แน่นอนสุด....
[20:54] <Kcard> เอามันฝรั่งมาบดๆ
[20:54] <Kcard> สามลูกหกสืบ
[20:54] <kurox> แถวบ้านมีไร่มัน
[20:54] <Kcard> แพงชิหั้ย
[20:54] <kurox> แถมบ้านลูกละ 10
[20:54] <kurox> ....