~May the Yuri power lies inside you~

เอ่อ รู้แล้วว่ามันนานแล้ว...แต่เพิ่งได้ดูง่ะ ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกค่ะ เข้าทำเนียบอนิเมในดวงใจอีกเรื่องเลย ด้วยความที่เราชอบดูแนวแฟนตาซี เดินทาง ผจญภัยอยู่แล้ว เจอแบบนี้เลยยิ่งชอบ แล้วชอบโลกที่มันมีเกาะลอยๆด้วย (แบบ MKR) ไม่รู้อ่ะ ชอบทุกอย่าง ฮ่าๆ ภาพก็ไม่เผามาก เพลงประกอบก็เพราะ op ed insert ost ชอบหมด แคสท์ก็เหมาะ ยิ่งนานะซังพากย์ซิสการ์ได้สุดๆ ชอบบบบ และก็เป็นตัวละครที่เราชอบสุด้วยล่ะ ซิสการ์ เรารู้สึกว่าในบรรดาตัวเอก ขาดใครไปก็ไม่ได้เลย

ฉบับมังกะยังไม่เคยอ่านค่ะ แต่เราว่าเนื้อเรื่องอนิเมออกมาดีมากๆเลย ไม่เหมือนค่าย G ที่เอาเรื่อง C ไปทำ ต้นฉบับเค้าออกจะซึ้ง มันทำซะเละ แถมจบได้ทุเรศสุดๆ

แต่ปัจจุบันเห็น 14 เล่มยังไม่จบ เดี๋ยวหาเล่มไทยมาอ่านก่อนละกัน ถ้าเราชอบมากและมันไม่ยาวมาก คงรวบเล่มญี่ปุ่นมาหมดล่ะ

อนิเมชอบทุกตอนอ่ะ ดูแล้วรู้สึกไม่มีตอนไหนที่น่าเบื่อหรือไร้ค่าเลย ยิ่งตอนสุดท้ายซึ้งมากๆที่คูบอกว่า "แค่ฉันชอบเร็น มันไม่ได้หรือไง?" ปกติไม่ชอบอิชิดะ อากิระนะ แต่ได้เห็นฝีมือเค้าจากเรื่องนี้ สมแล้วที่ได้รางวัลนักพากย์ยอดเยี่ยม ใส่อารมณ์ได้ดีมากๆ

เร็นตอนจบน่ารักมากเลย แปะซะหน่อย มาจาก DVD รับประกันความเนียน ยิ่งปก dvd แผ่น 9 ได้ใจมากมาย

และขอแปลเพลงปิดท้ายตอนจบนี้ เพราะชอบมากๆ ท่อนภาษาอังกฤษไม่แปลนะ เท่ ฮา ทำใจนะ สกิลแปลเพลง sucks มาก แต่อยากแปล w

everlasting song~japanese edition

by FictionJunction ASUKA


あの時君が見てた夢を追いかけて
僕等は今遠い道を步き始めてる

君の目に映ってる世界の姿を
無口な指で分け合いたくて
一人にはしないから

君の為に少しでも優しくなれたかな
涙を微笑みに変える強さを僕は
まだ知らない

何よりかけがえのない君への想いが
繰り返してた時の流れを
未来へと変えて行く

手を取って二人で奏でる切ない音楽が
いつかは一つに解け合い
終わらないメロディー
空に響く......

あの時君が見てた夢を追いかけて
僕等の胸を繫ぎ続ける
終わらないメロディー
you're my everlasting song...
come fly with me......

ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
bokura wa ima tooi michi wo arukihajimeteru

kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
mukuchi na yubi de wakeaitakute
hitori ni wa shinai kara

kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta kana
namida wo hohoemi ni kaeru tsuyosa wo boku wa
mada shiranai

nani yori kakegae no nai kimi e no omoi ga
kurikaeshiteta toki no nagare wo
mirai e to kaete yuku

te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
itsuka wa hitotsu ni tokeai
owaranai MELODY
sora ni hibiku

ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
bokura no mune wo tsunagitsuzukeru
owaranai MELODY
you're my everlasting song...
come fly with me......

ได้ไล่ตามความฝันของเธอเมื่อครั้งโน้นมาเรื่อยๆ
ในตอนนี้พวกเรากำลังออกเดินในเส้นทางอันแสนไกล

อยากจะเอานิ้วนี้ร่วมแบ่งโลกที่สะท้อนในดวงตาของเธออย่างเงียบๆ
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่เพียงลำพัง

ฉันจะอ่อนโยนมากกว่านี้เพื่อเธอได้ไหมนะ
ความเข้มแข็งที่จะเปลี่ยนให้น้ำตากลายเป็นรอยยิ้มนั้น
ในตอนนี้ฉันยังไม่รู้จักมัน

ความรู้สึกที่มีีแด่เธอผู้ล้ำค่ายิ่งกว่าสิ่งใด
จะเปลี่ยนห้วงกระแสเวลาที่เวียนซ้ำไปมาอยู่นี้
ให้กลับกลายเป็นอนาคต

เราสองจับมือ และขับขานดนตรีอันแสนเจ็บปวด
สักวันมันจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
กลายเป็นท่วงทำนองที่ไม่สิ้นสุด
และก้องไปทั่วผืนฟ้า

ได้ไล่ตามความฝันของเธอเมื่อครั้งโน้นมาเรื่อยๆ
ท่วงทำนองที่ไม่สิ้นสุดนี้ จะยังเชื่อมใจของพวกเราไว้ต่อไป
you're my everlasting song...
come fly with me......