~May the Yuri power lies inside you~

คนที่ดูอนิเมจบแล้ว ลองไปดูเปรียบเทียบความต่างของอนิเมกับโนเวลได้ที่นี่ค่ะ

http://darkneon.exteen.com/20090927/yoku-wakaru-gendai-mahou-anime-vs-novel

SPOILERS CONTAINED

นิดหน่อย ไม่เยอะหรอก...เหอๆ

เรื่องนี้จะเป็นอนิเมในปี 2009 summer นี้นะคะ (ขุดมาทำจริงๆ....) 

เป็นเรื่องที่ซื้อมาเมื่อปีที่แล้ว จะอ่านหลายทีแต่ไม่สบโอกาส เลยอู้งานอ่านมันเลย เหอๆๆๆ

เรื่องนี้เขียนโดย Sakurazaka Huroshi ซึ่งตัวคนเขียนเนี่ย เหมือนจะมีงานหลักเป็นโปรแกรมเมอร์หรือวิศวคอมฯ จริงๆ ส่วนภาพประกอบ รับผิดชอบโดย Miyashita Miki ค่ะ

Youka Wakaru Gendai Mahou เป็นแนวแฟนตาซีเกี่ยวกับเวทมนตร์ แต่ไอเดียคนเขียนเขากิ๊บเก๋มากตรงที่ เอาศัพท์คอมหรืออะไรต่างๆ เกี่ยวกับคอมมาลากให้เกี่ยวข้องได้อย่างเนียน อ่านๆ ไปก็เฮ้ย...มันคิดได้ไงวะ... ไอเดียเจ๋งโคตรๆ 

เอาล่ะ มาดูทีละเล่มกันเลย และขอเตือนไว้ก่อนว่าเราก็อ่านแบบเบลอๆ บ้าง ข้ามบ้างนะคะ เหอๆ ใช้กล้องมือถือถ่าย คนถ่ายก็เก่งมากเลยทีเดียว มืองี้สั่นระริก ฮาาา

แต่ละเล่มจะสลับตัวเด่นกันไปเรื่อยค่ะ 

ดาวน์โหลดแต่ละเล่มได้ที่นี่

Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.1
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.1 new edition
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.2 : Garbage Collector
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.3 : Ghostscript for Wizards
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.4 : Jini Tsukai
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.5 : TMTOWTDI ~Tatta Hitotsu Ja Nai no Saeta Yarikata~
Yoku Wakaru Gendai Mahou Vol.6 : Firefox!

เล่มแรก ถ้าถามว่าฉบับเก่ากับใหม่ต่างกันยังไง เหมือนของใหม่จำนวนหน้าจะลดลงราว 20 หน้าค่ะ (เรียบเรียงใหม่ตัดน้ำๆ ทิ้งล่ะมั้ง) แล้วก็วาดภาพประกอบใหม่ แต่ก็เป็นซีนเดิมๆ แหละ (รู้สึกชอบภาพอิลลัสแบบของเก่ามากกว่าแฮะ)

ใครจะโหลดไปอ่านหรือดูภาพเฉยๆ ก็ตามสบายเด้อ แต่ในอนิเมไม่ค่อยจะคล้ายในโนเวลนะ น่าจะคล้ายแค่เล่ม 3 กับ 5

ใช้โปรแกรมช่วยโหลดได้ค่ะ

Credit : deadlight@ห้องไฟมืดๆ

Vol.1 - Yoku Wakaru Gendai Mahou #new edition

「どうする？　この再会はただの偶然だけど、あなたの選択によっては偶然を運命にできるわよ」

"จะเอายังไงล่ะ? การกลับมาเจอกันอีกของเราอาจเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แต่การตัดสินใจของเธอทำให้เรื่องบังเอิญกลายเป็นโชคชะตาได้นะ" 

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม

เล่มแรกค่ะ แม้ชื่อเรื่องจะบอกเข้าใจง่าย แต่ จขบ.อ่านแล้วยังก่งก๊งอยู่ ตัวเอกของเล่มนี้ก็คือตัวเอกของเรื่อง โมริชิตะ โคโยมิ...ใครที่ตามอ่านโพลิโฟนิก้าจากบล็อกนี้อยู่ ถ้าเราบอกว่าโคโยมิคือ "ไอ้จืดภาคหญิง" คงเก็ทกันใช่ป่ะ 55555 แต่โคโยมิจะน่ารัก โมเอะกว่า

เรื่องราวเริ่มจากการที่โคโยมิเจอใบปลิวของโรงเรียนสอนเวทมนตร์แห่งหนึ่ง โคโยมิตัดสินใจจะเรียนเวทมนตร์เพราะอยากเปลี่ยนบุคลิกป้ำๆ เป๋อๆ ของตัวเอง พอเธอไปตามที่อยู่ในใบปลิวกลับพบบ้านผีสิงย่านกินซ่า! และสองพี่น้องอาเนฮาระ

ช่วงแรกๆ อ่านแล้วง่วงมากกกกกกกกกกกกกกก บรรยายเรื่องแบบสะเปะสะปะมาก ไม่ค่อยจะเห็นภาพด้วย แต่พอสักหน้า 80-100 ก็เริ่มตาสว่างได้หน่อย เนื่องด้วยความที่มันเป็นเล่มแรกจึงปูเรื่อง เล่าความรู้พื้นฐานในเรื่องเป็นปกติ คือจะบอกว่า...เนื้อนิดเดียวเอง เมื่อเทียบกับน้ำ...................

ไอเดียเก๋ๆ คือ การนำศัพท์คอมต่างๆ เช่นคำว่า Code , Dumplist , Wizard , Christmas Shopper , Daemon บลาๆ มาเล่นกับเวทมนตร์ค่ะ เป็นอีกความหมายนึงที่พออ่านแล้วก็ "อืม....ก็ใช่แฮะ" คำไหนหมายถึงอะไรบ้าง รอดูในอนิเมกันเองละกัน 

แล้วก็มีต้มยำกุ้งโผล่มาในเล่มนี้ด้วยแหละ สงสัยคนเขียนจะชอบอาหารไทย รู้กระทั่งส่วนประกอบและวิธีทำ ฮ่าๆๆๆ 

ปัจจุบันมีการออกเล่ม 1 เป็นฉบับ new edition มา ฉบับเดิมหาซื้อไม่ได้แล้วนะคะ เท่าที่อ่านนี่ อ.มิยาซากิผู้วาดภาพประกอบ บอกว่าวาดใหม่ด้วย

Vol.2 - Yoku Wakaru Gendai Mahou : Garbage Collector

「だが、夜ごと悪夢に苛まれることはなくなる。　夜中に悲鳴をあげてとび起きることも、枕を濡らして朝の光を浴びることも。　それゆえ人は我をこう呼ぶ。　クズの収集屋≪ガーベージコレクター≫」 

"แต่ว่าเจ้าจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับฝันร้ายทุกคืนอีกต่อไป ไม่ต้องกรีดร้องสะดุ้งตื่นในยามดึก ไม่ต้องนอนร้องไห้จนถึงเวลาอาบแสงของรุ่งอรุณ เพราะอย่างนั้นคนจึงเรียกข้าว่า การ์เบจคอลเล็คเตอร์" 

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม 

ตัวเอกก็เล่มนี้คือ เจ๊อาเนฮาระ มิสะ เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ชิบุยะ

ชื่อเล่มนี้เอามาจากศัพท์โปรแกรมมิ่ง เกี่ยวกับการจัดการหน่วยความจำค่ะ ลองอ่านเองที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Garbage_collection_(computer_science) คอนเซปต์ในเล่มนี้ก็จะเกี่ยวกับความทรงจำนั่นเอง

ฮิโรชิซังเอาคำนี้ไปเล่นกับกระบวนการจัดการความจำของมนุษย์ค่ะ การฝัน...เคยสงสัยมั้ยคะว่าสมองเราทำอะไรตอนฝัน? อันนี้ในเรื่องอธิบายภาพได้ชัดมาก คือ อธิบายไว้ว่าสมองเราก็เหมือน "ห้องสมุด" ตอนกลางวันเนี่ยก็มีการดึงข้อมูลเข้าๆ ออกๆ เอาหนังสือมาวางกองๆ กันบนหน้าเคานท์เตอร์ แต่พอตกดึกจะมีบรรณารักษ์จัดเรียงหนังสือพวกนี้ให้เป็นระเบียบ เพื่อให้สามารถนำออกไปใช้ได้อีกอย่างสะดวก ไม่อธิบายต่อและ เดี๋ยวยาว

ที่อ่านแล้วกรี๊ดคือมันแซวมาริมิเตะด้วยว้อยยยยยยยยยยยยยย มีพูดถึงว่า "ถ้าเปรียบเทียบกับมังกะแนวโรงเรียน คงหนีไม่พ้นบทตัวร้ายที่ทำผมโรลสองข้างแน่ๆ" => โทโกะนี่หว่าาาาาาาาาาาาาาาาาา 

เล่มนี้เห็นพัฒนาการเขียนค่ะ อ่านแล้วไม่ค่อยน่าเบื่อ เริ่มบรรยายได้ดีขึ้น ยังง่วงเป็นพักๆ เหอๆ แต่เนื้อหาในเล่มนี้สนุกมาก สนุกจริงๆ ค่ะ อ่านแล้วนึกถึงแฮร์รี่ พอตเตอร์ช่วงเล่มแรกๆ ที่จะมีไอ้นู่นไอ้นี่ปรากฏตัวขึ้นมาเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเลย สุดท้ายคนเขียนก็จับมาเกี่ยวข้องกันได้ คิดเรื่องได้จอร์ชมาก เล่มนี้อ่าน 2 วันจบเลย เพราะมันสั้นด้วยมั้ง 200 หน้านิดๆ  สนุกมากค่ะ อ่านยาวเลย ลุ้นเนื้อเีิรื่องว่าจะจบยังไง

เจ๊มิสะงาบเด็ก lol  ว่าไปก็แอบจบอย่างงงๆ เหมือนกันว่าได้ความทรงจำคืนมายังไง.... หร หรือเราโง่อ่านไม่เข้าใจเองหว่า 

Vol.3 - Yoku Wakaru Gendai Mahou : Ghostscript for Wizards

「きみの人生にかけた呪いは、わたしができた最大の贈りものだ。　大事にするがいい」 

"คำสาปในชีวิตของเธอ คือของขวัญอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันมอบให้ได้ ดูแลรักษามันให้ดีล่ะ"  

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม อิลลัสจุใจจริงๆ เล่มนี้

ตัวเด่นประจำเล่มนี้คือ อิจิโนเสะ ยูมิโกะ คริสติน่า เป็นตัวละครที่เราชอบเป็นพิเศษเลย หลงรักตั้งแต่แรกเห็น แฟนๆ ยูมิโกะคงสะใจกับภาพประกอบในเล่มนี้สุดๆ แถมเล่มนี้เป็นเหตุการณ์ที่โคโยมิต้องย้อนเวลากลับไปเมื่อ 6 ปีก่อน ไปเจอยูมิโกะตอน 10 ขวบ น่ารักมว้ากกกกกกกกกกกกกก อ่านรวดเดียวจบเลยค่ะ ยันตีสามเลย แต่ยังมีงงๆ อยู่บ้างเกี่ยวกับเรื่องโกสต์สคริปต์ ค่ะ.....ดิฉันโง่เองค่ะ..... รู้สึกว่าคราวนี้จะเล่นกับศัพท์คอมผิดไปจากเคย ใช้ความหมายตรงตามตัวของคำว่า "Ghostscript" เลยล่ะมั้ง โค้ดผี lol

ในเล่มนี้จะมีพูดถึงต้นกำเนิดแมวที่มักวนเวียนอยู่หน้าบ้านอาเนฮาระ แอบสงสัยว่าคนเขียนจงใจแซวงานของนัตสึเมะ โซเซคิ ให้แมวใช้สรรพนามแทนตัวเองว่า Wagahai   เพราะผลงานของนัตสึเมะ โซเซคิจะมีเรื่องนึงที่ชื่อว่า Wagahai wa neko de aru

แอบมีแซวดรากอนบอลด้วยล่ะ....ซุปเปอร์ไซย่า.......... 

เนื้อเรื่องของเล่มนี้จบได้อบอุ่นหัวใจมาก ชอบสุดๆ ค่ะ TwT 

Vol.4 - Yoku Wakaru Gendai Mahou : Jini Tsukai

「呪われよ！　ジギタリス復活のために！」 

"ต้องสาปไปซะเถอะ! เพื่อการคืนชีพของดิจิทาลิส!"  

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม ชอบภาพสีเปิดเล่มขั้นรุนแรง แต่ภาพขาวดำประกอบน้อยจัง....

ตัวเด่นประจำเล่มนี้คือ ซาคาซากิ คาโฮะ เด่นเงียบๆ แบบแอบปิดทองหลังพระ ฮ่าๆ ถึงบอกว่าเล่มนี้คาโฮะเป็นตัวเด่นก็เถอะ แต่รู้สึกเนื้อหาเน้นหนักไปทางยูมิโกะมาก เพราะเรื่องราวของเล่มนี้ปูไปยังเล่มหน้าด้วย....

อันนี้อ่านตอนงอนน้อง  5 ชม.จบ ทำลายสถิติโลก! เนื้อเรื่องสนุกค่ะ แต่ชอบเล่มที่แล้วมากกว่า อุอุ เนื้อหาแอบโยงมาจากเล่มที่แล้วด้วย

เล่มนี้เล่นกับคำว่า Jini ค่ะ Jini ทางศัพท์คอมจะหมายถึง http://en.wikipedia.org/wiki/Jini แต่ถ้าใครเคยเล่นเกม rpg คงเจอคำนี้กันบ่อย ถ้าในเรื่องจะหมายถึงภูตที่อยู่ในเครื่องใช้ไฟฟ้าค่ะ

อ่านเล่มนี้จบแล้วรู้สึกว่าเวรกรรมมาก มันต้องต่อเล่มหน้าอ่ะดิ! เหมือนเป็นเล่มแรกกะเล่มจบเลย

Vol.5 - Yoku Wakaru Gendai Mahou : TMTOWTDI ~Tatta Hitotsu Ja Nai no Saeta Yarikata~

「いかれてやがる」 

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม อันนี้ภาพประกอบน้อยมาก....

ชื่อของเล่มนี้เอามาจากคอนเซปต์ของภาษา PERL ที่ว่า There's More Than One Way To Do It ค่ะ เหตุเกิดที่อาคิฮาบาระ เนื้อหาจะต่อเนื่องจากตอนท้ายของเล่ม Jini Tsukai ที่จบได้ "............................." มาก ฮ่ะๆ แม้โคโยมิจะขึ้นปกแต่ตัวเด่นประจำเล่มนี้คือ อาเนฮาระ โซชิโร่ ไม่คอ่ยชอบโซชิโร่อ่ะ มันน่ารำคาญ ปากหม_

เล่มนี้สนุกช่วงท้ายๆ อ่ะ ไม่เหมือนเล่ม Ghostscript for Wizards ที่สนุกทั้งเล่ม (ไม่ได้ลำเอียงนะ) น้ำเยอะมากกกก แล้วจบง่ายดายดีจัง =3=

Vol.6 - Yoku Wakaru Gendai Mahou : Firefox! 

「・・・しかし、おまえならなんとかなるかもしれない。　この世でただひとり、クリストバルドの呪いを背負ったおまえなら、な」

ภาพประกอบต้นเล่มและในเล่ม 

ห่างหายมา 4 ปี รู้สึกว่าภาพประกอบดรอปลงค่ะ ตัวละครหน้าไร้อารมณ์แบบแปลกๆ กันหมด

ตัวเด่นประจำเล่ม วนกลับมาที่นางเอกของเราอีกครั้ง 

ต้องบอกอีกมั้ยอ่ะว่าชื่อเล่มนี้มาจากไหน? ฮ่าๆ เล่มนี้ไม่คิดว่าจะออก ก็ออก เพราะเรื่องราวในเล่มที่แล้วมันก็จบค่อนข้างลงตัวอ่ะนะ ชนิดว่าจะจบไปทั้งแบบนั้นเลยก็ได้ (แบบยังงงๆ เล็กน้อย เหมือนโดนตัดจบ) แถมทิ้งช่วงห่างตั้ง 4 ปี คึกอะไรมาออกใหม่ ถ้าไม่มีใครเอามาทำอนิเมคงไม่คิดออกเลยมั้งเนี่ย

เล่มนี้บางดี ชอบ... สงสัยคงขี้เกียจใส่น้ำเข้ามาแบบเล่มเก่าๆ ละ (ฮา) ดูเหมือนว่าเนื้อหาจะขึ้นเรื่องราวใหม่แล้ว เขาเรียกขึ้นอาร์คใหม่ อะไรทำนองนี้สินะ ฮ่า

ถ้าให้เทียบความตื่นเต้นของเล่มนี้ มันเหมือนวนกลับไปเล่มแรกใหม่ ไม่ค่อยมีอะไร น่าเบื่อๆ หรือเราอาจจะอ่านรีบไปล่ะมั้ง @_@

ทิ้งปริศนาไว้มีต่อในเล่มถัดไปอีกแล้ว ข้องใจมากเรื่องคำสาปของคริสโตบาลด์ กับที่โซชิโร่เคยสันนิษฐานไว้ท้ายเล่มที่แล้ว

Conclusion

- ไอเดียสร้างสรรค์ มีสิบให้เต็มล้านเลยค่ะ

- ศัพท์อาจจะยากสักนิดสำหรับคนไม่ถนัดคอมและคนไม่ค่อยได้สัมผัสอะไรแนววิชาการ (เราอ่านยังต้องวิกิเป็นพักๆ เลย) นอกจากศัพท์คอม คนเขียนยังค่อนข้างดึงพวกตำนานต่างๆ หรืองานเขียนอื่นๆ มาเกี่ยวข้องด้วยมากทีเดียว แอบกัดเรื่องอื่นก็เยอะไม่ใช่น้อย ใครที่เก็ทก็คงขำกันกลิ้งทีเดียว มีทั้งโจโจ้ มาริมิเตะ ล้อเลียนโฆษณา...

- อาจจะลำบากเวลาอ่านนิดนึงสำหรับคนไม่แม่นศัพท์นะคะ เพราะบางคำที่ควรลงคันจิก็ไม่ใส่มาซะงั้น ทำเอาเอ๋อได้ทีเดียว... (คนพิมพ์ก็ไม่แม่นค่ะ เลยประสบปัญหา ฮา)

- เนื้อเรื่องสนุกมากๆๆๆๆๆ แต่การบรรยายของคนเขียนอาจจะไม่ค่อยดี เลยอ่านแล้วเก็ทยากนิดนึงล่ะมั้ง เราเองก็ต้องอ่านทวนหลายหนในบางจุด   แล้วก็จุดเล็กจุดน้อยบางอย่างที่ทิ้งไว้ในเล่มเก่า ก็มีหยิบเอามาพูดในเล่มต่อไปด้วย อ่านแล้วทิ้งไม่ได้เหมือนกัน

- ใครที่ชอบตัวละครแบบมีเหตุมีผล ดูเป็นคนมีสติสมประกอบหน่อย คงไม่เหมาะกับเรื่องนี้มั้ง เพี้ยนกันหมด　世の中はいかれてやがる…

- มีหลายส่วนๆ ที่บทบรรยายค่อนข้างน้ำอ่ะ กลัวจำนวนหน้าไม่ถึงสองร้อยเหรอ.... 

หวังว่าดูอนิเมแล้วคงทำให้เราเข้าใจได้มากขึ้นนะ ขี้เกียจขุดมาอ่านใหม่ lol