~May the Yuri power lies inside you~

สวัสดีค่ะ วันนี้มาแปลก มาพล่ามเรื่องทวิตเตอร์

ทวิตเตอร์เป็น community ในอีกรูปแบบหนึ่งที่กำลังมาแรงมาก เล่นง่าย แถมยังเป็นได้ทั้งแชท ทั้ง feed ตอนนี้ จขบ.ติดมาก แทบจะทิ้ง (หรือทิ้ง) MSN เลยทีเดียว

อีก 1 ปัญหาเรื้อรังที่คนเล่นทวิตเตอร์ทุกคนจะต้องเจอคือ เรื่องของการ "Retweet" ค่ะ

Retweet นั้นคือ การเผยแพร่ tweet ที่คุณคิดว่าน่าสนใจให้ follower ของคุณได้รับรู้ด้วย

เดิมทีการโพสต์จากเว็บ twitter โดยตรงจะไม่มีฟีเจอร์นี้ให้ใช้ค่ะ มันเป็นฟีเจอร์ที่โปรแกรม third party ต่างๆ ทำขึ้นมาเอง

จนกระทั่งประมาณเดือน พ.ย. ปี 2009

twitter ได้ทำการรองรับ Retweet อย่างเต็มตัวแล้วค่ะ ตอนแรกก็งงนะว่าจะมามีอะไรเอาป่านนี้ พวกโปรแกรม third party ก็มีมาัตั้งนานแล้ว

แล้วต่างกันอย่างไร มาดูกัน จะขอเริ่มอธิบายจาก RT แบบเก่าก่อนนะคะ

Unofficial Retweet (RT แบบเก่า)

นี่ค่ะหน้าตา RT แบบเก่า จะมีข้อความ RT ตามด้วย @<ชื่อเจ้าของข้อความ>

บางทีก็มีการเพิ่มความเห็นเข้าไปด้วย คล้ายๆ กับการ quote มาก่อนตอบกระทู้ตามบอร์ดนั่นแหละ  หลังๆ มันเลยชักผิดจุดประสงค์จากเริ่มแรกทุกที

เมื่อใช้ Unofficial RT แล้ว

- follower ของคุณทุกคนจะเห็นข้อความนี้

- ทวีตอันนี้จะถูกโยนกลับไปหาบุคคลใน @ ด้วย (ทั้งที่มันไม่น่าจะถูกโยนกลับเลยจริงมั้ย? เพราะเราจะเผยแพร่ข้อความของเขาให้คนอื่นอยู่แล้ว) บางทีมีนะ มีคน RT ข้อความดิฉันแล้วโดนโยนมา ตกใจ

- โดยเฉพาะกรณีที่ RT ต่อกันมาเป็นพรืด เช่น RT @AA  RT @BB RT @CC : อาบูดาบี  คนใน @ ก็จะได้รับข้อความนี้หมด

- เปลืองเนื้อที่อย่างแรง อีกทั้งยังสร้างความงงว่าข้อความนี้มีที่มาจากใครกันแน่

- ยิ่งบางทีมีการคุยโต้ตอบกัน บางคนก็เพิ่มข้อความไปข้างหลังทวีต บางคนก็เพิ่มไปข้างหน้า อ่านแล้วงงโว้ย

- โดยเฉพาะเรื่องการเพิ่มความเห็นลงไปใน RT เป็นอะไรที่ปวดตับมาก ลองอ่านเพิ่มที่ tewson's thoughtstream ได้ค่ะ

- RT แบบเก่าทำให้สาวไปยัง permalink ของข้อความต้นฉบับได้ยาก ยิ่งถ้า RT ต่อกันมาเรื่อยๆ ยิ่งแทบไม่รู้เลยว่าทวีตนี้มาจากไอดีไหน

permalink คืออะไร? อ้อ มันคือตรงนี้ค่ะ

พอคลิกเข้าไป ก็จะลิงค์ไปยังทวีตนั้น

permalink เป็นลิงค์ที่ใช้ลิงค์ไปยังบทความอันใดอันนึงในฟอรัมหรือบล็อก และลิงค์นี้มันจะไม่เปลี่ยนไป เป็นแอดเดรสนี้ยันชั่วฟ้าดินสลาย เหมาะสำหรับการใช้อ้างอิง

จากภาพข้างบน สมมุติถ้ามีคนมาดูทวีตเรา แล้วอยากได้ permalink ของทวีตต้นฉบับจาก Twitter Tips ล่ะคะ?

ก็ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้ ก็แค่คลิกเข้าไปในหน้าของ Twitter Tips แล้วหาทวีตอันนั้นให้เจอซะก็จบ

แต่ถ้ามันเป็นทวีตเมื่อสัก 1 เดือนมาแล้วล่ะ?

คลิกหากันเข้าไปสิ หรือไม่ก็ถามกูเกิ้ลเอา

ในเมื่อจะ retweet เพื่อเผยแพร่ข้อความนั้นแล้ว ทำไมต้องทำให้คนที่เขาอยากได้แหล่งข้อมูลต้องลำบาก คลิกหาหลายหนด้วยล่ะคะ?

นี่แหละค่ะ คือข้อเสียของ Unofficial RT คือ คุณแทบจะ หรืออาจจะไม่มีวันได้รู้ permalink ของทวีตต้นฉบับเพื่อเอาไปใช้อ้างอิงได้เลย

โอเค ว่าถ้าคุณเป็นไอดอลที่มีคนติดตามเยอะ จะ RT แล้วใส่คำตอบเพิ่มเข้าไปนั่นก็อีกเรื่องเคสนี้ก็เป็นการดัดแปลงให้เข้ากับวัตถุประสงค์ไปอีกแบบ

Official Retweet

มาถึง Official RT จากทาง Twitter เองค่ะ คุณสามารถ RT ได้เองอย่างง่ายๆ จากการกด retweet บนหน้าเว็บ

ถือว่าทำมาเพื่อจุดประสงค์ "เผยแพร่" อย่างแท้จริง เพราะคุณจะไม่สามารถแก้ไขทวีตก่อนกดส่งได้

พอคุณใช้ฟีเจอร์ Official Retweet แล้วจะออกมาเป็นแบบนี้ค่ะ

จะมีเครื่องหมาย Retweet ปรากฏอยู่ตรงหน้าทวีตนั้นใน Timeline ของเรา ที่สำคัญ permalinkนั้น ยังลิงค์กลับไปหาต้นฉบับอีกด้วย เอาล่ะ เราจะลองจิ้ม permalink จากรูปข้างบน

เป็นยังไงคะ หาเจอง่ายมั้ยเมื่อเทียบกับ RT แบบเก่า

และข้อความที่ retweet ไปด้วย official RT จะปรากฏบนไทม์ไลน์ของคนอื่นแบบนี้ค่ะ

รวมทั้งภาพ avatar ที่ปรากฏบนทวีตนั้น ก็เป็นของเจ้าของทวีตตัวจริงด้วยค่ะ ถือเป็นการให้เครดิตเจ้าของทวีต

ที่สำคัญ (อาจจะสำหรับเราคนเดียว) ทวีตที่ถูก RT มันจะไม่เด้งกลับไปหาตัวคนที่ RT และเจ้าของทวีตที่ถูก RT ขจัดความน่ารำคาญไปได้

และหากใช้ Official RT ก็มีสถิติบันทึกไว้ด้วยนะเออ 

แต่ official RT ยังมีข้อจำกัดอยู่ตรงที่ จะใช้ได้ต่อเมื่อคุณเซ็ตภาษาบนหน้าเว็บ twitter ของคุณเองให้เป็น English ค่ะ คาดว่าอีกไม่นานคงรองรับหมด

โปรแกรม third party ที่เห็นรองรับ official RT แล้วตอนนี้ก็มี Tweetdeck ค่ะ (กับ Tween ที่ดิฉันใช้) มีตัวไหนอีกวานบอกเพิ่ม

Edit : Chrowety กับ Chromed Bird ใน Google Chrome ก็รองรับค่ะ

โซนเพิ่มเติม : QT (Quoted Tweet)

อันนี้เจอจากบล็อกของคุณ Rikuo  แล้วก็จากโปรแกรม Tween ที่ตัวเองใช้อยู่ สงสัยมานานว่า QT มันต่างกับ RT ยังไง

สรุปได้ความว่า QT = การ reply แบบยกโควทข้อความเก่ามาด้วยแบบตอบกระทู้

ก่อนอื่น ทำความเข้าใจก่อนว่าการ reply โดยใส่ @ นั้นจะมีแค่ผู้ที่คุยโต้ตอบกัน หรือคนที่ follow คนใน @ ท้งหมด จึงจะเห็นข้อความผ่าน Timeline ตัวเอง

ยกตัวอย่าง

เราทำการทดสอบ QT กับคุณม่อนบอย ดูเผินๆ เหมือนไม่ต่างจาก RT แบบเก่าใช่มั้ยคะ

ลองมาดูไอดีผีของเรา follow แค่ไอดี darkneon_dai แต่ไม่ได้ follow คุณม่อนค่ะ

ดูจากภาพแล้วเทียบไทม์ไลน์นะคะ (ระหว่าง "เทสต์ค่ะ" จนถึง "ตีสามแล้ว ไวมาก") ไอดีนี้จะไม่เห็นข้อความที่เราคุยกับคุณม่อน รวมทั้งไม่เห็นที่ QT คุยกันด้วย (แต่ถ้าเป็น RT ล่ะโชว์ไปแล้ว) ซึ่งก็ธรรมดาไอดีนี้ไม่ได้ follow คุณม่อนค่ะเลยไม่เห็็น แต่เห็น RT ที่ทวีตมาจาก darkneon_dai ตามปกติ

***ไม่ปรากฏว่าพบฟีเจอร์นี้ในโปรแกรมฝั่งตะวันตก เจอแค่ใน Tween กับโปรแกรมทวิตเตอร์จากญี่ปุ่นค่ะ ใครเจอในโปรแกรมฝรั่งวานบอกทีนะ***  

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ค่ะ ก็หวังว่าคงจะทำให้เข้าใจกันมากขึ้น ไม่มากก็น้อยหรืออาจจะไม่เข้าใจเลย...

เราถือคติว่า

โปรแกรมไหนไม่รองรับ official RT = ไม่ใช้

ตอนนี้ที่เห็นมีก็คือ Tweetdeck ล่ะค่ะ แน่ๆ ที่คาดว่าจะอัพเดทตามมาคือ Seesmic (รวมทั้ง twhirl ที่เป็นผลิตภัณฑ์ในเครือ seesmic ก็อาจจะอัพตามด้วย) เพราะว่า seesmic เพิ่งซื้อ ping.fm ไปเมื่อต้นเดือน ม.ค.นี้ อีกไม่นานก็น่าจะอัพเดทเวอร์ชั่นใหม่แล้ว

และที่ จขบ. อยากขอร้อง...

- ถ้าอยากแค่เผยแพร่ข้อความ ช่วยใช้ Official RT กันหน่อย 

เราอยากรู้ว่าทวีตนี้มันมีที่มาจากใครมากกว่านะ... ถือเป็นการให้เครดิตเจ้าของทวีตด้วยค่ะ แล้วจะได้ไม่ต้องเด้งกลับมาหาตรูด้วย (เวลามีคน RT ทวีตเรา) รำคาญ - -* ใครที่ยังไม่ยอมใช้ Official RT ก็จะโดนดิฉันกัดทั้งทางตรงและทางอ้อมไปเรื่อยๆ  บางคนก็ใช้ RT แบบเก่า แต่พอดีทวีตนั้นมันน่าสนใจ เราต้องตามไปถึงเจ้าของทวีตตัวจริง แล้วค่อย RT มันเหนื่อยนะวร้อย! =w=

ไม่ได้แอนตี้ RT แบบเก่า แต่ถ้าอยากใช้แค่เพื่อ "เผยแพร่" ทวีตนั้นจริงๆ แนะนำให้ใช้ Official RT ค่ะ 

- อยากแซวกันผ่าน RT ช่วยเพิ่มคอมเมนต์ไว้ข้างหน้าคำว่า RT ด้วย 

ใน tewson's thoughtstream อธิบายไว้แล้ว ไม่พล่ามซ้ำค่ะ หรือจะลองเล่นกันเองในกลุ่มก็ได้นะ คนนึงต่อหน้า คนนึงต่อหลัง หรือจะต่อหลังเป็นรถไฟไปเรื่อย แล้วเอามาอ่านกันเอง ดูซิ รู้เรื่องมั้ยว่าใครพิมพ์ประโยคไหน (รู้เรื่องจะขอกราบ) คนนอกอยากเข้าไปตัดมุกก็ไม่รู้จะตัดตรงไหน (ฮา) ไม่บังคับให้ใช้ QT ค่ะ เพราะฟีเจอร์นี้มันไม่ได้มีในทุกโปรแกรม   

- โปรแกรมไหนไม่มี Official RT เลิกใช้ได้แล้ว 

อันนี้เป็นรีเควสเกรียนๆ ไม่ต้องทำตามก็ได้ เหอๆ

ข้อมูลอ้างอิง : http://d.hatena.ne.jp/rikuo/20091213

และขอบคุณคุณ monboyที่ช่วยมาเป็นเหยื่อทดลองให้ค่ะ

ที่จริงเรื่องนี้มันก็ไม่ได้มีอะไรใหม่ แค่จับจากที่โน่นมาผสมที่นี่แค่นั้นแหละ =w= ถูกใจก็ขอ ด้วยจ้า อยากให้ใช้กันให้ถูกต้องซะที  

Edit :

@nyanta - เอ...ว่าแต่ เหมือนคลับคล้ายคลับคลาว่าคนที่ RT เราทาง tweetdeck ก็เด้งมาหาเรานะคะ 

Tweetdeck มันใช้ได้ 2 แบบค่ะ ต้องไปดูการตั้งค่า Retweet ของตัวเองนะ