แปลนิยาย Maria-sama ga Miteru

posted on 10 Mar 2009 14:21 by darkneon

หน้านี้เอาไว้รวมแปลโนเวลที่แปลลงไว้ใน Lily-School.com เพราะรู้สึกว่ามีคนแวะผ่านมาบล็อกนี้เพราะมาริมิเตะเยอะพอควร ^^  ถ้าใครอ่านลองแวะเข้ามาดูเรื่อยๆ ละกันค่ะ โนเวลที่แปลไว้ส่วนมากจะเป็นเรื่องสั้นท้ายเล่ม หรือพวกไซด์สตอรี่ หรือไม่ก็ส่วนที่อนิเมตัดทิ้งไป

 

 

 

แปลโนเวล 

 

ลิสต์โนเวลมาริมิเตะกับสปอยล์เล่มหลังๆ : http://www.lily-school.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=892

 

Maria-sama ga Miteru : Joanna (เรื่องสั้นของโทโกะ) | Read
Maria-sama ga Miteru : Hikari no Tsubomi (เรื่องสั้นของคานาโกะ) | Read
Maria-sama ga Miteru : Rosa Chinensis en Bouton no Fuzai (เรื่องสั้นของคุณพี่ซัจจี้กับคานาโกะ) | Read
Maria-sama ga Miteru : Answer (เรื่องสั้นของป้าโยโกะตอนเลือกน้อง) | Read
Maria-sama ga Miteru เล่ม Ookina Tobira, Chiisana Kagi : Pocket no Naka (อนิเมภาค 4 ตอน 11 ค่ะ) | Part1 | Part 2 | Part3
Maria-sama ga Miteru : "San" tsuke Mondai (เรื่องสั้นการถกประเด็นคำต่อท้ายชื่อของสามสาวยูมิ ยชชี่ และชิมาโกะ) | Read
Maria-sama ga Miteru : Sugao no Hitotoki (เรื่องสั้นของซาจิโกะกับเรย์) | Read
Maria-sama ga Miteru เล่ม Bara no Mille-Feuille : Kibara Panic เรื่องตอนเรย์ไปดูตัว
- Chapter : Hyakusen Ayaushi? | Read
- Chapter : Panic! Attack!! | Read  
- Chapter : Shoubu no Yukue

 

Planning (แต่อาจล้มโครงการได้ตามอารมณ์

- Maria-sama ga Miteru : Kiiroi Ito (เรื่องสั้นตอนเอริโกะหาน้อง)
- Maria-sama ga MIteru : Florence Senbei wo Kai ni (เรื่องสั้นของเซย์กับเคย์ ตอนไปอิตาลีในช่วงเวลาเดียวกับ Ciao Sorella ค่ะ)
- Maria-sama ga Miteru : Yumi-chan Enikki - Mirai Hen 1 เีรื่องสั้นของยูมิและเจ๊ชิซึกะ คานินะ
- Maria-sama ga MIteru : Yumi-chan Enikki - Mirai Hen 2 เนื่องด้วยเหตุผลของการสปอยล์จึงไม่สามารถลงได้ว่าเรื่องของใคร แต่แปลแน่! และคงได้อ่านหลังๆ เลย
- Maria-sama ga Miteru เล่ม Manatsu no Ichi-Page : Ojiisan to Issho ni เรื่องของทาคุยะคุง "แฟน" ของโนริโกะ (อันนี้อาจจะช้านะคะ รวมๆกันแล้วร้อยกว่าหน้า)
(1) Chapter : Neta wa Houki to Chiritori de
(2) Chapter : Machiawase no Basho made
(3) Chapter : Takuya-kun wo Sagase!
- Maria-sama ga Miteru เล่ม Manatsu no Ichi-Page : Kibara no Enikki บันทึกการไปเที่ยวภูเขาไฟฟูจิของเรย์กับยชชี่ในปิดเทอมหน้าร้อน
- Maria-sama ga Miteru เล่ม Bara no Mille-Feuille : Shirobara Monoomoi
(1) Chapter : Heiwa na Futari
(2) Chapter : Monoomoi no Tane
- Maria-sama ga Miteru เล่ม Crisscross : Chizu Sanpo เบื้องหลังการซ่อนการ์ดของยูมิ ยชชี่ ชิมาโกะ

 

 

อื่นๆ

 

  Official Site 

 

  Web Cobalt

 

บทความที่น่าสนใจจากเจ๊ Seirei 

- เที่ยวอิตาลีกับมาริมิเตะ | Part1 | Part 2 | Part 3

- สมมติฐานที่มาของ Lillian Jogakuen | Read 

Marimite DB Wiki : http://waike.sakura.ne.jp/wiki

Marimite Novel Timetable : http://wato.skr.jp/marimite-tt

Marimite Dictionary Wiki : http://marimite-dictionary.fan.coocan.jp/mediawiki/index.php

DOT Rosario : http://homepage1.nifty.com/logic-space/rosario/index.htm